2000년 6월 13일 |
| 2000년 6월 13일 오전 10시 30분 경, 드디어 대한민국과 조선민주주의 인민공화국의 국가 원수가 만났다. 첫 만남의 장소는 평양 근교의 순안 비행장. 만남과 동시에 만남 자체가 '역사'가 되는 그런 만남. 그 만남은 지금까지의 기다림보다도 더 지리한 인내가 필요한 앞 길을 여는 시작이기도 하다. 요컨대, 이제 시작이다. 그들과 우리의 같음 또는 닮음을 이야기 하기에 앞서, 그들과 우리의 다름을 먼저 분명하게 이해해야 할 것이다. 서로가 다르다는 것, 그리고 그 다름의 정체를 확실하게 이해하는 것, 바로 그런 이해에서부터 조금씩 다름을 닮음으로, 더 나아가 같음으로 바꾸어 갈 수 있는 길이 열린다. 2000년 6월 13일의 '역사'는 어쩌면, 이제야 서로의 다름을 실질적으로 인정하는 순간이었는지도 모른다. 다름을 인정한다는 것만큼 인간적이고 아름다운 일도 드물며, 그것처럼 어려운 일도 드물다. 철학자 스피노자가 '모든 탁월한 것은 이루어지기 힘들다'고 했던가.
호사가의 입방아 수준의 이야기인 것 같기도 하지만, 2000년 6월 13일의 '역사'는 김대중 대통령과 김정일 국방위원장에게 노벨평화상 공동 수상의 기회를 덤으로 주었다. (이 글을 쓰고 나서 얼마 뒤, 김대중 대통령은 노벨 평화상을 수상하게 되었다. 김 국방위원장에게 나중에라도 크게 한 턱 내야 할 판이다.) 남북 정상회담에 발맞추어 김정일 국방위원장 및 북한 관련 도서가 발빠르게 출간되고 있다. 국내 굴지의 단행본 출판사 한 곳은 정말 재빠르게 두 권의 북한 및 김정일 국방위원장 관련 도서를 출간하여 열심히 신문 광고를 '때리고' 있다. '국내 굴지'라는 것이 하루 아침에 이루어질 수 없음을 잘 보여주는 재빠름. 그러나, 정말로 '궁리하게 만드는 책'인지는 의문이다. 차라리 이 시점에서 먼지를
털어내고 읽을만한 책이 하나 있다. <북한의 지도자 김일성> (서대숙/청계연구소,
1985). 그리고 최근에 출간된, 같은 저자의 <현대 북한의 지도자:
김일성과 김정일>(을유문화사, 2000). 뒤의 책은 일본의 이와나미서점(岩波書店)에서
기획한 '현대 아시아의 초상' 시리즈 중의 하나로 출간되었던 <金日成
と 金正日>과, 1988년 9월 북한에서 제10기 최고인민위원회를 개최되어
김일성 사후 처음으로 김정일 체제가 구축된 후 집필한 <김정일의
북조선(金正日 の 北朝鮮)>(岩波書店)을 묶어 우리말로 정리한 것이다.
(ⓒ 장석봉: 출판 기획가/번역가, 궁리기획위원) 우리민족서로돕기운동본부 http://hunger.peacenet.or.kr/
|
2000년 6월 13일 |