1900년 6월 29일 |
"알제이에서 내가 이 책을 처음 읽었을 때 나는 스무 살이었다. 내가 이 책에서 받은 충격, 이 책이 내게, 그리고 나의 많은 친구들에게 끼친 영향에 대해서 오직 지드의 <지상의 양식>이 한 세대에 끼친 충격 이외에는 비견할 만한 것이 없을 것이다. .....
이제는 새로운 독자들이 이 책을 찾을 때가 되었다. 나는 지금도 그
독자들 중의 한 사람이고 싶다. 길거리서 이 조그만 책을 열어본 후
겨우 그 처음 몇 줄을 읽다 말고는 다시 접어 가슴을 꼭 껴앉은 채 마침내
아무도 없는 곳에 가서 정신없이 읽기 위하여 나의 방까지 한 걸음에
달려가던 그날 저녁으로 나는 되돌아가고 싶다. 마는 아무런 회한도
없이 부러워한다. 오늘 처음으로 이 <섬>을 열어 보게 되는 저
낯모르는 젊은 사람을 뜨거운 마음으로 부러워한다."
"몇 해 전, 그러니까 1965년 5월, 너와 마주친 것은 하나의 해후였다. 너를 통해서 비로소 인간 관계의 바탕을 인식할 수 있었고, 세계와 나의 촌수를 헤아리게 된 것이다. 그때까지 보이지 않던 사물이 보이게 되고, 들리지 않던 소리가 들리게 된 것이다. 그러니까 너를 통해서 내 자신과 마주친 것이다..... <어린 왕자>라는 책을 처음으로 내게 소개해 준 벗은 이 한 가지 사실만으로도 한평생 잊을 수 없는 고마운 벗이다. 너를
대할 때마다 거듭거듭 감사하지 않을 수 없다. 그 벗은 나에게 하나의
운명 같은 것을 만나게 해 주었으니까... 지금까지 읽은 책도
적지 않지만, 너에게서처럼 커다란 감동을 받은 책은 많지 않았다. 그러기
때문에 네가 나한테는 단순한 책이 아니라 하나의 경전이라고 한대도
조금도 과장이 아닐 것 같다."
내게도 이런 책이 있었을까? 스스로에게 가만히 물어본다... . 1900년 6월 29일 <어린 왕자>의 작가 생 텍쥐페리가 프랑스 리용에서 태어났다. (ⓒ 장석봉: 출판 기획가/번역가, 궁리기획위원) <어린왕자>
한국어, 영어, 불어 원문 http://mycyberworld.net/ |
1900년 6월 29일 |