1801년 12월 24일 |
| "사랑하는 이여, 어서 이 잔을 채워/ 지난 회한과 내일의 두려움을 씻게 해 다오 "(오마르 카이얌의 '루바이야트' 중에서) 12월 24일이면 성탄절 전날이다. 한 해가 저무는 때. 이맘때면 각종 언론 매체에는 '유난히 다사다난했던 한 해'였다는 표현이 자주 등장한다. 어느 해이든 늘 '유난히 다사다난'하기만 한 것 같다. 다사다난한 만큼 잊고 싶은 일도 많기 때문일까? 사람들은 무언가를 잊는데 술보다 좋은 것이 없다고 생각하는 것 같다. 그래서 폭탄주니 회오리주니 하는 것들이 연말 모임에서 특히 기승을 부리나 보다. 부어라 마셔라 하면서 연말을 보내는 것은 곤란하겠지만, 좋은 사람들과 함께 하는 조촐한 자리마저 포기해서도 곤란할 것이다. 그것마저 포기하고 혼자 술을 마신다면 세상이 너무 슬프지 않은가. "술은 혼자 마시는 게 아니지, 좋은 친구와 유쾌하게 마시면 술 맛이 더 좋아진다니까." 어느 영화에서인가 존 웨인이 한 대사이다. 그렇다고 분위기에 취해 자신의 주량을 잊지는 말자. 과함은 모자람만 못하다고 했다. 좀 과하다는 느낌이 든다면 이런 시 한 수쯤 읊어보는 것도 좋을 것이다. 천하의 주선(酒仙), 이 세상 모든 주당들의 영원한 형님, 이백이 지은 시이니 주당 체면에 손상이 가는 일도 없을 것이다. "두 사람 마주 앉아 술잔 기울이는데/ 산엔 꽃도 피었어라./ 한 잔 한 잔 또 한잔/ 아 이제 취하여 잠 좀 자겠으니,/ 그대는 짐짓 돌아가 주게,/ 내일 아침/ 또 술 생각 나거든/ 거문고 안고 오게나" 역시 "또 술 생각 나거든 거문고 안고 오게나" 부분이 압권이다. 요즈음 식으로 번역(?)한다면, '해장술 생각나면 같이 한 잔 하지!' 정도가 될까?
1801년 12월 24일 세계 최초의 음주운전사고가 있었다. 사고를 일으킨 사람은 최초로 증기엔진 승용차를 만든 트레비식이었고 동승한 친구 2명이 크게 다쳤다고 한다. 그 최초의 사고 이후 지금까지 얼마나 많은 아까운 목숨들이 음주운전사고로 사라졌을까? 모르긴 해도 전쟁에서 목숨을 잃은 사람의 숫자 못지 않을 것 같다. 처음에는 사람이 술을 마시지만 나중에는 술이 술을 마시고, 마침내는 술이 사람을 삼킨다고 했다. 음주운전은 자기뿐만 아니라 남도 삼켜 버린다. 月下獨酌 (이태백) 天若不愛酒
하늘이 만일 술을
사랑하지 않았다면 (ⓒ 장석봉: 출판 기획가/번역가, 궁리기획위원) 음주운전
그 매력적인 세계 http://www.outside.co.kr/html/p01/9904_p12.htm |
1801년 12월 24일 |