The Entropy Law and the Economic Process

ÇØ¿Ü µµ¼­ > ±Ã¸®´åÄÄ  

 

Nicholas Georgescu-Roegen
Harvard University Press, 1971. 438pp.

 

Nicholas Georgescu-Roegen
(1906~1994)


"ÀØÇôÁø »ç»ó°¡"¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ç»óÀû ¾÷ÀûÀ» ³²°åÁö¸¸, ½Ã´ë »óȲ°ú ¸Â¹°¸®Áö ¸øÇÑ Å¿¿¡, ´ç´ë ¶Ç´Â ÈÄ´ë¿¡ »ç»óÀû, ½ÇÁúÀû ¿µÇâ·ÂÀ» º°·Î ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼¼ÀÎÀÇ ¶Ç´Â ÇÐÀÚµéÀÇ °ü½É ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ »ç»ó°¡µéÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»À̶ó ÇϰڴÙ. ¹°·Ð "ÀØÇôÁø »ç»ó°¡"¶ó°í ÇØ¼­ ¹Ýµå½Ã "¿µ¿øÈ÷ ÀØÇôÁø »ç»ó°¡"Àϼö´Â ¾ø´Ù. ƯÈ÷ ½Ã´ëÀû ¿äû¿¡ µû¶ó¼­ "ÀØÇôÁ³´ø »ç»ó°¡"°¡ »õ·Ó°Ô Á¶¸íµÇ°í °¢±¤¹Þ´Â °æ¿ì´Â ¾ó¸¶µçÁö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°Õ ¿ª½Ã ±×·± °æ¿ì¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

·ç¸¶´Ï¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ´ÏÄÝ¶ó½º Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀº ¼Ò¸£º»´À ´ëÇп¡¼­ ¼öÇÐ(Åë°èÇÐ Àü°ø)À¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ·±´ø ´ëÇп¡¼­ ¿¬±¸ÇÑ µÚ¿¡ ±Í±¹, ºÎÄ«·¹½ºÆ® ´ëÇп¡¼­ Åë°èÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. 1934³â ÇÏ¹Ùµå ´ëÇп¡¼­ ¿¬±¸ÇÏ´Ù°¡ ½·ÆäÅ͸¦ ¸¸³ª °æÁ¦ÇÐÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ¹Ù²Ù¾ú°í, ¼ÒºñÀÚ Çൿ À̷п¡¼­ ¼±±¸ÀÚÀûÀÎ ¾÷ÀûÀ» ½×¾Ò´Ù. 1949³âºÎÅÍ ¹Ý´õºôÆ® ´ëÇп¡¼­ °æÁ¦ÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. ±×´Â ¼öÇÐÀÚ Ãâ½ÅÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚ ´ä°Ô, ¼ö¸® °æÁ¦ÇÐÀÇ ¹ßÀü¿¡ Áß¿äÇÑ ±â¿©¸¦ Çϱ⵵ Çß´Ù.

±×·¯³ª °í±¹ ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ ³ó¾÷À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ¹ÌºÐÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼ö¸®°æÁ¦ÇÐÀÇ ÇÑ°è ºÐ¼®ÀÌ »ý¹°À» ÃàÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ³ó¾÷ÀÇ ºÐ¼®¿¡¼­´Â º°·Î Àǹ̸¦ Áö´ÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ¿©, ÀÌÈÄ ¿­¿ªÇÐÀÇ ¿£Æ®·ÎÇÇ Áõ´ëÀÇ ¹ýÄ¢°ú °æÁ¦ÇÐÀÇ °ü°è¸¦ ¿¬±¸Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. °á±¹, Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î °æÁ¦ÇÐÀÚ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. "±âº»ÀûÀ¸·Î"¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´ ±î´ßÀº, ±×ÀÇ °ü½É°ú Çй®Àû ÁöÇâÁ¡ÀÌ Åë»óÀûÀÎ °æÁ¦ÇÐÀÚÀÇ ±×°Í°ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±»ÀÌ ºÐ·ùÇÑ´Ù¸é, ±×´Â ÀÚ¿ø °æÁ¦ÇÐ ¶Ç´Â ¿¡³ÊÁö °æÁ¦ÇÐÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ¿¬ ÀÚ¿ø ¶Ç´Â ¿¡³ÊÁöÀÇ È¿À²Àû ¹èºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÀÚ¿ø °æÁ¦ÇÐÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ±×¸¦ °¡¸®ÄѼ­ ÀÚ¿ø °æÁ¦ÇÐÀÚ¶ó°í ºÎ¸£±â °ï¶õÇÏ´Ù. ±×ÀÇ °ü½ÉÀº ÀÚ¿¬ ÀÚ¿øÀÇ "È¿À²Àû ¹èºÐ"¿¡ ÀÖ¾ú´Ù±â º¸´Ù´Â, "¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹èºÐ ¹× °ü¸®"¿¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀüÅëÀûÀÎ °æÁ¦ ÀÌ·ÐÀº °¡¿ªÀûÀÎ ¿ªÇÐÀû ¼¼°è»óÀ» »óÁ¤ÇÏ¿©, °æÁ¦ °úÁ¤À» ±ÕÇü »óŸ¦ ±Ô¹üÀ¸·Î ÇÏ´Â ±ÕÇü »óÅ·ΠºÐ¼®ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀº °æÁ¦¸¦ ±ÕÇü »óŰ¡ ¾Æ´Ñ, ¿£Æ®·ÎÇÇÀÇ ÁøÈ­ÀÇ °úÁ¤À¸·Î ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.. ¿©±â¿¡¼­ ÁøÈ­¶õ »ý¹°ÇÐÀÇ ÁøÈ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó, º¯È­ÀÇ ºÒ°¡¿ª¼ºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼®ÅºÀ» Áõ±â±â°üÀÇ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇϸé, µ¿·ÂÀ» ¹ß»ý½ÃÄÑ ±â°üÂ÷¸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±³ÅëÀ̶ó´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °á°ú ³ª¿À´Â Æó¿­, ¸Å¿¬, ÀÌ»êȭź¼Ò µîÀ» ¸ð¾Æµµ ´Ù½Ã ¼®ÅºÀ» ¸¸µé ¼ö´Â ¾ø´Ù.

º¸ÅëÀÇ °æÁ¦Çп¡ ÀÇÇϸé, ¼®ÅºÀÌ ¾ø¾îÁö¸é ´Ù½Ã ä±¼ÇÏ¸é µÇ°í, °í°¥µÇ¸é ´ëü ÀÚ¿øÀ» °³¹ßÇÏ¸é µÈ´Ù. ȯ°æ ¿À¿°Àº ¿ÜºÎÀÇ ºñ°æÁ¦·Î °£ÁֵǸç, ±× Á¦°Å ºñ¿ëÀ» ¹ß»ýÀÚ¿¡°Ô ºÎ´ã½ÃŰ´Â µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³»ºÎÈ­½ÃŰ¸é ±×¸¸ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°Õ¿¡ µû¸£¸é, Æó¿­°ú Æó±â¹°ÀÇ ¹ß»ýÀº ¿ÜºÎÀÇ ºñ°æÁ¦ÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÓ¿¡µµ ºÐ¸íÈ÷ °æÁ¦ Ȱµ¿ÀÇ ÁÖÃàÀ» ÀÌ·é´Ù. ¿øÀÚ·ÂÀ̳ª žç ÀüÁö°¡ ¼®Åº°ú ¼®À¯¸¦ ´ëüÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ¼®Åº°ú ¼®À¯¸¦ ´ëüÇÑ 1ÅæÀÇ ÇÙ¿¬·á¿¡¼­ 1Åæ ÀÌ»óÀÇ ÇÙ¿¬·á°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, žç ÀüÁö 1°³¿¡¼­ 2°³ ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ Å¾ç ÀüÁö°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë Àڱ⠻ý»ê´É·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù.

±×´Â °á±¹, ¿À´Ã³¯ÀÇ È¯°æ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­´Â, °æÁ¦ÀÇ Á¦·Î ¼ºÀ常À¸·Îµµ ÃæºÐÇÏÁö ¸øÇϸç, öÀúÇÐ ÀÚ¿ø Àý¾à, Àý¾à ¿¡³ÊÁö¿¡ ±âÃÊÇÑ »ý»ê ±Ô¸ðÀÇ Ãà¼Ò¶ó´Â ±æÀ» ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ¿¹ÄÁ´ë È­Çкñ·á¿Í ³ó¾àÀÌ ´Ù·® ÅõÀԵǴ ³ó¾÷µµ ÁöÇÏ ÀÚ¿ø¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÎ ÇÑ, À¯±â ³ó¾÷À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í º¸¾Ò´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ Àç»ý ¿¡³ÊÁö ¶Ç´Â ÀÚ¿ø ÀçȰ¿ëÀÇ °¡´É¼ºµµ ºÎÀÎÇÑ´Ù. ¹°Áú ¶ÇÇÑ ¿£Æ®·ÎÇÇÀÇ ¹ýÄ¢¿¡ µû¶ó¼­ ºñ°¡¿ªÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ÀÔÀåÀº ¹°Áú ¼øÈ¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î º»´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­, ºñÆÇÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.

¼ö¸® °æÁ¦ÇÐÀÇ ´ë°¡´ä°Ô, ÀÌ Ã¥¿¡µµ °æÁ¦ÇÐ °ü·Ã °¢Á¾ ¼ö½ÄÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. °æÁ¦ÇÐ ¿ø·Ð °øºÎÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾ÊÀº, ±×¸®°í °æÁ¦ °ü·Ã ½Å¹® ±â»ç¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ³ªÀ̱⿡, ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇß´Ù°í ÇÑ´Ù¸é °ÅÁþ¸»ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¾ß¸»·Î Àå´Ô ÄÚ³¢¸® ´Ù¸® ´õµë´Â ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù°í °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÀúÀÚÀÇ ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ë·«ÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù.

¿ì¸® ³ª¶ó¿¡µµ ÀÚ¿ø °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÏ´Â °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ ÀûÁö ¾ÊÁö¸¸, »ýÅ °æÁ¦ÇÐÀ» ½ÉµµÀÖ°Ô º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÐÀÚ´Â µå¹® °Í °°´Ù. ±âÁ¸ÀÇ °æÁ¦ÇÐ Æä·¯´ÙÀÓ°ú´Â ´Ù¸¥, ÇÐÁ¦ÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ºÐ¾ßÀ̱⿡ ±×·± °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù. ¿äÄÁ´ë »ýÅÂÇÐ ¹× ÀηùÇÐ, ȯ°æ·Ð µî, ´Ù¾çÇÑ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ÅëÂû°ú Çй®Àû ¼ºÃ븦 Á¾ÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ¼Ò¸ÁÀÌÁö¸¸, ¶æÀÖ´Â ÀþÀº °æÁ¦ÇеµµéÀÌ "21¼¼±âÀÇ °æÁ¦ÇÐ"À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ýÅ °æÁ¦ÇÐ ºÐ¾ß¿¡ µµÀüÇϸé ÁÁ°Ú´Ù. ±×·± °æÁ¦Çеµµé¿¡°Ô Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀÇ ÀÌ Ã¥Àº ÁöÀû ¿µ°¨ÀÇ ¿øÃµÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ È¯°æ À§±â, ÀÚ¿ø °í°¥ÀÇ À§±â´Â, Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀÌ "ÀØÇôÁø »ç»ó°¡"¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

»çÁ·) Á¦¿À¸£Á¦½ºÄí ·Î¿¡°ÕÀº Á¦·¹¹Ì ¸®ÇÁŲÀÇ Àú¼­ "¿£Æ®·ÎÇÇ"¿¡ Ãßõ»ç¸¦ ¾²±âµµ Çß´Ù.

The Entropy Law and the Economic Process

ÇØ¿Ü µµ¼­ > ±Ã¸®´åÄÄ  

¨Ï KungRee.com