|

¹ÌÇÐ
¿Àµð¼¼ÀÌ 3 ÁøÁß±Ç ÁöÀ½, È޸ӴϽºÆ®, 2004.
|
1994³â
Ãâ°£ ÀÌÈÄ 10³â µ¿¾È ½ºÅ׵𼿷¯·Î ÀÚ¸®ÀâÀº {¹ÌÇÐ ¿Àµð¼¼ÀÌ}°¡ 3±ÇÀÌ
³ª¿ÈÀ¸·Î½á ¿Ï°áµÆ´Ù. 1, 2±Ç Ãâ°£ ¶§ºÎÅÍ ±¸¾îü¿Í ¹®¾îü¸¦ ÀûÀýÈ÷
³Ñ³ªµå´Â ±Û¾²±â¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ, Àü¹®¼º°ú ´ëÁß¼ºÀ» ¾Æ¿ì¸¥ ±³¾ç¼ÀÇ
ÇÑ ¸ð¹ü, ¿äÁò¸»·Î À£¸ÞÀ̵åºÏÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù. 1, 2±ÇÀÌ ±Ù´ë¿Í Å»±Ù´ëÀÇ
°æ°è±îÁö¶ó¸é 3±ÇÀº Å»±Ù´ëÀÇ °üÁ¡À» µÎ·ç »ìÇÉ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀúÀÚ´Â
¿À·¡ Àü¿¡ Å»±Ù´ë ¹ÌÇÐÀ» ¼±ÃëÇÑ º¥¾ß¹Î, ÇÏÀ̵¥°Å, ¾Æµµ¸£³ë µî°ú,
»ó´ëÀûÀ¸·Î ÃÖ±Ù¿¡ ¼ÓÇϴ ǪÄÚ, µ¥¸®´Ù, µé·ÚÁî, º¸µå¸®¾ß¸£ µîÀ» ºÒ·¯³½´Ù.
ÇÏÁö¸¸
±×·± Àι°À» ÇØ¼³Çϰųª ´Ü¼ø ¿ø¿ëÇÏ´Â °Ç ÀúÀÚÀÇ °ü½É ¹ÛÀÌ´Ù. ±×µéÀº
¿øº»°ú º¹Á¦, º¹Á¦ÀÇ º¹Á¦ÀÎ ½Ã¹Ä¶óÅ©¸£, °¡»ó°ú Çö½Ç µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ½É¸®Çϱâ
À§ÇØ ¼ÒȯµÈ Âü°íÀεéÀÌ´Ù. ±× ½É¸®ÀÇ ½ÃÀÛÀº ÀÌ·¸´Ù.
'Çϴÿ¡¼ ÇØ¸¦ »ç¶óÁö°Ô ÇØµµ ¼öõ, ¼ö¸¸ÀÇ º¹Á¦µÈ ÇØµéÀÌ ¼¼»óÀ» µµÃ³¿¡¼
ºñÃá´Ù. ±×°Ô ¹Ù·Î Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â Çö´ë¶ó´Â À̸§ÀÇ ¼¼»óÀÌ´Ù.
´©±º°¡ Áø¸®ÀÇ ½Å, žç½ÅÀ» Á¦ °ÍÀ¸·Î µ¶Á¡Çصµ, ±×°ÍÀ» ¿ì·¯¸¦ °Í
¾øÀÌ ¼¼»óÀº ¼ö¾øÀÌ º¹Á¦µÈ ÀÛÀº Áø¸®µéÀÇ ºûÀ¸·Î º° ÀÏ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°£´Ù.
¿ì¸®´Â ¿øº» ¾ø´Â ¼¼»ó À§¿¡, º¹Á¦µÈ ºû ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.'
|

|
Ã¥À»
À̲ô´Â ŰÀâÀ̰¡ ÀÖ´Ù¸é µÎ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¿¬ÀÛ ÆÇÈ
'°¨¿Á'À¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °ÇÃà°¡, ÆÇȰ¡ ÇǶó³×½Ã´Ù.
(¿ÞÂÊ ±×¸²Àº ±×ÀÇ ÀÚÈ»ó.) ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ë¿¡ ³¶¸¸ÁÖÀǸ¦
¼±ÃëÇÑ ±×¸¦ ÃàÀ¸·Î ¹Ù·ÎÅ©-³¶¸¸ÁÖÀÇ-Çö´ë¿¹¼úÀÇ °úÁ¤À»
¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¼úÀÇ ¸ð´øÀÌ Ã¶ÇÐÀÇ Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀ¸·Î
³ªÅ¸³ª±â¿¡ ±×´Â Å»±Ù´ë ¹ÌÇаúµµ ¿¬°áµÈ´Ù. µÎ ¹øÂ°´Â
ÇǶó³×½ÃÀÇ ÀÛǰÀ» ºÃ°Å³ª Àû¾îµµ ±ÛÀ» ÅëÇØ ÇǶó³×½Ã¸¦
Àß ¾Ë¾Ò´Ù°í ÀúÀÚ°¡ È®½ÅÇÏ´Â º¸¸£Ç콺´Ù.
'±×·±µ¥
¿Ö ÇǶó³×½Ã¸¦ º¼ ¶§¸¶´Ù º¸¸£Ç콺°¡ ¶°¿À¸£´Â °ÍÀϱî?
¾Æ¸¶µµ ÇǶó³×½Ã°¡ 18¼¼±âÀÇ È¯»óÀû ¸®¾ó¸®½ºÆ®¿©¼
±×·± °Ô ¾Æ´Ò±î? ÇǶó³×½ÃÀÇ °¨¿ÁÀº ȯ»óÀÌ´Ù. ±×·¯³ª
µ¿½Ã¿¡ ³Ê¹«³ª ½ÇÀçÀûÀÌ´Ù.' Æò¼Ò
±Ã±ÝÇØÇÏ´ø °Í Çϳª. ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿¹¼úÀº ¿Ö ÀÌÇØÇϱâ
¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö´Â °É±î? ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ´äÇÑ´Ù.
|
Çö´ë
¿¹¼úÀº ´ëÁßÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â Äڵ带 ÀϺη¯ ±ú°í ´Ù¾çÇÑ Çü½Ä ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ
Àڱ⸸ÀÇ Äڵ带 ¸¸µé¾î³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿Ö ±»ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏ·Á µå´Â °É±î?
¸ðµç °ÍÀ» ȹÀÏÈÇÏ´Â µ¿ÀϼºÀÇ Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ±âÀÇ °³º°¼º°ú °íÀ¯¼ºÀ»
Áö۱â À§Çؼ´Ù. »óÅõÀû ÄÚµå ¾È¿¡ °¡µÎ·Á´Â ¹®È»ê¾÷ÀÇ ÃßÀûÀ» ÇÇÇØ
³¡¾øÀÌ Å»ÁÖÇϰí Çõ½ÅÇÏ´Â °Ô Çö´ë ¿¹¼úÀÇ ¼÷¸íÀÌ´Ù.
¶Ç Çö´ë
¿¹¼úÀÌ ÃßÇϰí Ãß»óÀûÀÌ¸ç °íÅ뽺·¯¿î ±î´ßÀ» ÀúÀÚ´Â, Çö´ë »çȸ°¡ ÃßÇÒ
´ë·Î ÃßÇØÁ³À¸¸ç, Àΰ£ °ü°è°¡ Ãß»óÀûÀ¸·Î º¯Çß°í, ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â
»çȸ¿¡¼ »ç¹°°ú Àΰ£ÀÌ ´çÇÏ´Â °íÅëÀ» Áõ¾ðÇϱ⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¿äÄÁ´ë
Çö´ë ¿¹¼úÀº »çȸ¸¦ ÀçÇöÇÏÁö ¾Ê°íµµ »çȸÀÇ °íÅëÀ» ¹Ì¸Þ½Ã½º(¸ð¹æ)ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®°¡ Çö´ë ¿¹¼ú¿¡¼ ´À³¢´Â ºÒÆíÇÔÀº °ð Çö´ë »çȸ¿¡¼ ´À³¢´Â
ºÒÆíÇÔÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
ÀúÀÚ´Â Çй® ºÐ¾ß·Î¼ÀÇ ¹ÌÇÐ ¾È¿¡
¸Ó¹«¸£±âº¸´Ù´Â ´Ã ±×°ÍÀÇ ¹Ù±ù, ´ÙºÐÈ÷ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »îÀÇ ¹æ½Ä°ú ½Çõ±îÁö
Æ÷ÇÔÇÏ´Â 'Á¸Àç ¹ÌÇÐ'À» ¿°µÎ¿¡ µÐ´Ù. ±× 'Á¸Àç ¹ÌÇÐ'Àº ÀúÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ
¾î¶² °áÀDZîÁöµµ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µí ÇÏ´Ù. '°ü¸®µÇ´Â
»çȸ¿¡¼ Àΰ£À» ±¸¿øÇÏ´Â °ÍÀº Å»ÁÖÀÇ ½ÇõÀÌ´Ù. °³º°ÀÚÀÇ °íÀ¯¼ºÀ»
Áö¿ì°í ¸ðµç °ÍÀ» ȹÀÏÈÇÏ´Â »çȸ. ÀÌ·± ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ º¸Á¸ÇÒ
°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Áø¸®´Â °Å±â¿¡ µ¿ÈµÇ±â¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ´Üµ¶ÀÚ·Î ³²´Â
°ÍÀÌ´Ù.'
Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ´ëÈ
ºÎºÐÀº 1, 2±ÇÀÌ ÇöóÅæ°ú ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ±æÇ× ±¸µµ¿´´Ù¸é 3±ÇÀº
µð¿À°Ô³×½º°¡ Áß¿äÇÑ ±¸½ÇÀ» ÇÑ´Ù. Å»±Ù´ëÀÇ °üÁ¡¿¡¼ öÇл簡 ÇöóÅæ·¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿Í
´ÏüÀÇ ´ë°áÀ̶ó°í º¼ ¶§, 3±Ç¿¡¼ ±×µé°ú ´ëÈÇÏ´Â µð¿À°Ô³×½º´Â Å»±Ù´ëÀÇ
°üÁ¡À» »ó¡ÇÏ¸é¼ °í´ë Èñ¶øÀÇ ´Ïü ±¸½ÇÀ» ÇÑ´Ù. µð¿À°Ô³×½º°¡ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿¡°Ô
¸»ÇÑ´Ù. "¹Ý¸é Çö´ë ¿¹¼úÀ»
º¸°Ô. ³»¿ëÀÇ µ¶Àç°¡ »ç¶óÁö°í, Çü°ú »öÀÌ ÀÚÀ²À» ¾òÁö ¾Ê¾Ò³ª?"
"¹«Á¤ºÎÀÇ Ä«¿À½º »óűº¿ä."(¾Æ) "ÀÚ³× ´«¿¡´Â
Áú¼´Â °ð À§°èÁú¼·Î º¸À̳ª º¸Áö?"(µð) "±×·³ ´Ù¸¥ Áú¼µµ
ÀÖ³ª¡¦¡¦?"(¾Æ) "°Ô´Ù°¡ {½ÃÇÐ}¿¡¼ ¹¹¶ó°í ¸»Çß³ª? Àüü
ÁٰŸ®ÀÇ ÁøÇà¿¡ °ü°è¾ø´Â »ðȵéÀº »©¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª."(µð)
"±×·¡¾ß Â¥ÀÓ»õ°¡ »ý±âÁö¿ä."(¾Æ) "ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô »çȸÀÇ
±¸¼º¿ø¸®¶ó¸é, ¾ó¸¶³ª ²ûÂïÇϰڴ°¡. Àüü¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â °³ÀÎÀº
¹èÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. '¹Ýµ¿ºÐÀÚ' ȤÀº '¹Ý±¹°¡ºÐÀÚ'·Î¡¦¡¦."(µð)
|

Carceri d'Invenzione
(1760) |
¾î´À
ºÎºÐÀ» ÆîÃÄ ÀÐµç ±×°÷ÀÌ ´çºÐ°£ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
'Å»±Ù´ëÀû'ÀΠåÀÌ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â, ±Û¸Ó¸®¸¦ ¸ÕÀú
ÀÐ°í ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀÎ '¹Ìµð¾îÀÇ ¹ÌÇÐ: ´Ù½Ã °¡»ó°ú Çö½Ç'À»
ÀÐÀº µÚ ±× Áß°£ ºÎºÐÀº ¹«ÀÛÀ§·Î ÆîÃÄ Àд ¹æ½ÄÀ»
ÅÃÇß´Ù. '¹Ìµð¾îÀÇ ¹ÌÇÐ'Àº »ç½Ç»ó ¿ì¸® ½Ã´ë ¹®È
Àü¹ÝÀÇ »óȲ°ú ¹è°æÀ» Áý¾àÇϰí ÀÖ´Ù.
'Á¸ÀçÇÑ´Ù°í
»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÏ¾î³´Ù°í »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç½ÇÀÌ
Á¸ÀçÇÏ·Á¸é º¸µµ°¡ ÀÖ¾î¾ß Çϰí, »ç°ÇÀÌ ÀϾ·Á¸é
Ä«¸Þ¶ó¿¡ º¹Á¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ìµð¾î·Î º¹Á¦µÇÁö ¾Ê´Â
ÇÑ »ç½ÇÀº Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø°í, »ç°ÇÀº ÀϾ ¼ö ¾ø´Ù.
»ç½Ç°ú »ç°ÇÀ» ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ìµð¾î´Ù.
¼±ÇüÀûÀ̰í
ü°èÀûÀÎ µ¶¼¿¡ Àͼ÷ÇÑ »ç¶÷À̶ó¸é, µµ´ëü ³»°¡ Áö±Ý
Ã¥¿¡¼ ¾îµðÂëÀ» °¡°í ÀÖ´ÂÁö °¡´ÆÇϱâ ÈûµéÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
º¯Á׸¸ ¿ï¸°´Ù ½ÍÀ¸¸é ¾î´À »õ Áß½ÉÀÌ Ãâ¸ôÇÑ´Ù. Áß½ÉÀΰ¡
½ÍÀ¸¸é ¹«¼öÇÑ °¥·¡µé·Î Èð¾îÁø´Ù. ¹ö¼º±ä °¥·¡µéÀÇ
¼ýÀÚ¸¸ ´À´Â°¡ ½ÍÀ¸¸é ´Ù½Ã Áß½ÉÀÌ´Ù.'
|
¿äÄÁ´ë
ÀÌ Ã¥°ú ÀúÀÚÀÇ ±Û¾²±â ÀÚü°¡ Å»±Ù´ëÀû ¹ÌÇÐÀÇ ½ÇõÀ̸ç, ÀúÀÚÀÇ '³Ê¹«
Çϸ±¾øÁöµµ ³Ê¹« ÁøÁöÇÏÁöµµ ¾ÊÀº' ³îÀÌÅÍ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó µ¶Àڵ鵵 ÀÏÁ¾ÀÇ Å»±Ù´ëÀû µ¶¼ üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀúÀÚÀÇ
¸»´ë·Î, '¸»ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ³»¿ëÀ¸·Î ÷ºÎµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Çü½Ä
¼Ó¿¡ ħÀüµÇ´Â ¹ý'ÀÌ´Ù.
ÀÐÀ¸¸é¼ ¹ØÁÙÀ» °¡Àå ±½°Ô ÃijõÀº ´ÙÀ½
ºÎºÐ¿¡¼, Á¸ÀçÀÇ À±¸®¿¡ °üÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¼ºÂûÀÌ ¹«¾ùÀÏÁö ±Ã±ÝÇØÁø´Ù.
'¹Ìµð¾îµµ ¿¹¼úÀ» ´à¾Æ¼ ´õ ÀÌ»ó Çö½ÇÀ» ÀçÇöÇÏÁö ¾Ê°í, ¾ø´Â Çö½ÇÀ»
¸¸µé¾î³»·Á ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×·¸°Ô ¸¸µé¾îÁø ¼¼°èÀÇ °ÇÃà°¡´Â ´©±¸Àϱî?
¿ì¸®´Â ´ëü ´©±¸ÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡ »ç´Â °ÍÀϱî? ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ âÁ¶ÀÇ ¹ÌÇÐÀº
Á¸ÀçÀÇ À±¸®·Î °ßÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °¡»ó°ú ½ÇÀç, Ç㱸¿Í Çö½ÇÀº ¾î·µç
±¸º°ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡?'
|