궁리닷컴> 타산지서> 시대를 읽는 눈금, 인물 도서의 가능성(2)

한편 bio-fact가 아닌 bio-fiction, 그러니까 특정 인물의 생애를 사료를 통해 가능한 한 정확하게 그려내려는 전통적인 의미의 전기가 아니라, 사료에 바탕을 두되 다분히 허구적인 상황 설정을 통해 인물의 삶을 보다 특징적으로 그려내는 방식의 책도 주목할 만 하다. 그런 책 가운데 대표적인 것으로, 네덜란드 출신의 저명한 역사 저술가 헨드릭 반 룬의 램브란트 전기(The Life And Times Of Rembrandt Van Rijn)를 들 수 있다. 램브란트와 친하게 지내던 친구 한 사람을 가상의 인물로 설정해 놓고, 그가 자신과 램브란트와의 교유를 기술하는 형식으로 되어 있다. 물론 최근에 나온 가장 훌륭한 램브란트 전기는 사이먼 샤마의 Rembrandt's Eyes라고 할 수 있다.

예술가 전기 이야기가 나와서 말인데, 미시사 연구의 대가로 알려져 있는 카를로 긴즈부르그(이 사람 저작 가운데 <치즈와 구더기> 등 일부를 국내 몇몇 출판사에서 출간 추진 중이라는 말을 들었는데, 훌륭한 번역서가 나오기를!)가 집필한 예술가 전기(반드시 전기라고 규정할 필요는 없지만.)로, The Enigma of Piero: Piero della Francesca가 있다. 피에로 델라 프란체스카는 르네상스 예술에서 특히 프레스코화의 일인자로 평가받는다. 어떤 의미에서는 예술사에 긴즈부르그 특유의 역사학 방법론이 적용된 사례라고도 할 수 있을 것 같다.

한편, "그림은 많게, 텍스트는 적게" 이른바 Visual Publishing을 지향한다는, Eyewitness Series(9세-12세 대상)로도 유명한 DK(Dorling Kindersley) Publishing에서 His Life in Paintings라는 시리즈를 출간하고 있는데, .대체로 호평을 받고 있다. 140여 페이지 안 쪽에서 화가의 작품 세계와 삶을 조명하고 있는 시리즈로, 다빈치, 벨라스케즈, 알브레히트 뒤러, 램브란트, 카라바지오, 세잔느, 고갱, 지오토, 고야, 칸딘스키, 고호, 마티스, 모네, 티티안(Titian) 등등이 이 시리즈에 포함되어 있다. (Sister Wendy(웬디 수녀)의 예술사 책도 이 출판사에서 나왔다.) 필자들은 이른바 소장 예술사학자들로 구성되어 있으며, 내용 구성은 화가의 삶, 작품 세계, 배경, 주요 작품 및 그에 대한 해설 등이 적절히 짜여져 있는 식이다. 견주어 말하자면, 시공 디스커버리 총서의 예술가 분야 책과 비슷한데 그것보다는 설명 부분이 많은 시리즈라고 할 수 있겠다. 다만 140페이지를 넘지 않는 분량 탓에, 각 예술가의 삶이나 작품 세계에서 쟁점이 되고 있는 사항을 집중적으로 심도 있게 다루지는 못한다는 단점을 지닌다. 또한 참고문헌 목록이 미비하여 의욕 넘치는 독자들을 만족시키기에는 부족하다.

(불쑥 끼어 든 잡담: 에릭 에릭슨이 집필한 <청년 루터>가 제법 오래 전에 기독교 도서 전문 출판사에서 번역, 출간되었던 것으로 기억하는데, 아쉽게도 절판 상태이다. 심리학에서도 무척 중요한 책이고, 루터 연구에서도 중요한 책이고, 에릭슨 특유의 심리학적 입장에 바탕을 두고, 루터의 삶과 행동, 정신 세계를 해석한 걸작인데, 이런 책 다시 번역, 출간할 출판사 어디 없을까?)

다시 bio-fiction이야기로 돌아오면, 마르그리트 유르스나르의 <하드리아누스의 회상록>(세계사)도 비록 소설이기는 하지만 유르스나르가 집필을 위해 섭렵한 방대한 일차 및 이차 고전 자료를 감안한다면, 성공적인 bio-fiction의 범주에 넣어도 무리가 아닐 것이다. 역사와 문학, 좁혀서 말하면 역사 서술과 픽션의 경계에 대한 역사학 방법론 차원에서의 논의는 늘 분분하지만, 전기가 어디까지나 사실 또는 자료에 바탕을 둔 장르이면서도 일종의 문학 장르로 간주되기도 한다는 점을 상기할 필요가 있다.

비교적 최근에 나온 프랑스의 인물 도서로 주목할 만한 것에는, 테오도르 모노의 자전적 에세이라고 할 수 있는 <절대를 찾는 사람>(Le Chercheur d'Absolu)이 있다. 1902년 생의 저명한 생물학자로, 프랑스 국립 자연사 박물관의 명예 교수이자 프랑스 과학아카데미 회원이기도 한 모노는 지난 70년 간 사하라 사막을 횡단하면서 새로운 인간형, 즉 하늘과 땅의 진정한 자식으로 다시 태어나 깊은 정신성을 갖춘 새로운 인간형을 구상해 왔다. 그는 프랑스에서 이 시대의 참 된 '어르신'으로 평가받는다. 사견이지만 프랑스의 고생물학자이자 사상가로서, 생명 진화의 궁극점이라 할 '오메가 포인트'를 이야기했던 테이아르 드 샤르뎅 신부의 사상과 일맥상통하는 측면에 없지 않다고 생각한다. 이 책을 통해, 성자가 지닐 법한 깊은 영성으로 충만한 모노의 정신 세계와 만날 수 있다. 물론 모노의 삶을 다룬 전기도 몇 종 나와 있다. 모노의 저작 가운데 상당수는 이미 국내 여러 출판사에서 저작권 계약을 맺은 것으로 알고 있다. 발 빠르기도 해라!

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 시대를 읽는 눈금, 인물 도서의 가능성 > 타산지서 > 궁리닷컴