미워도 다시 한번 : 신파적인 동시에 시대착오적인

폐암으로 사망 선고를 받은 수정은 딸아이를 과거의 남편인 지환에게 맡기기로 결심한다. 운명적인 사랑을 했지만 수정을 속였던 유부남 지환은 아이를 맡기겠다는 수정의 결정을 받아들이면서 격정적이었던 두 사람의 과거를 회상한다. 지환의 아내 미주는 아이를 맡아야 한다는 소리에 거부감을 표시하지만, 수정이 결혼한다는 것 때문이라면 받아들인다며 양육을 결정한다. 1968년에 처음으로 만들어진 <미워도 다시 한번>이 그토록 대중들의 눈물샘을 자극하며 열광적인 반응을 이끌어낸 이유는 무엇일까. 그리고 시간이 흐른 뒤 멜로드라마를 연구하는 이들이 <미워도 다시 한번>을 중요한 영화로 꼽게 된 이유는 무엇일까.

1968년판 <미워도 다시 한번>은 결코 잘 만들어진 영화가 아니다. 이 영화는 ‘과잉’ 혹은 ‘신파’라고 불리는, 비유를 들자면 그릇에 적당히 담겨야 하는 물이 철철 흘러 넘치는 영화이다. 중요한 것은, 이러한 넘침이 1968년도라는 상황이나 당시 한국인들이 느낄 수밖에 없었던 가족애와 모성애를 흔들 만한 자극적인 요소였다는 것이다. 2002년에도 신파영화가 만들어질 수는 있겠지만, 핵심은 오늘날의 상황이나 한국인들이 동감할 수 있는 감성의 자극이 있는가 하는 것이다.

<미워도 다시 한번 2002>는 수정의 직업을 사진기자로 바꾸고 다분히 신세대적인 인물로 업그레이드했다. 지환 역시 권위만을 내세우는 1968년도의 남성은 아니다. 그러나 속을 들여다보면 하드웨어는 최신형 펜티엄을 갖다 놓고도 운영 체제는 MS-DOS를 채용하고 있는 식이다. 초반부 신세대인 척하는 수정은 과거 회상 장면에서는 순종적인 여성상 그대로이다. 지환 역시 가부장적인 인물이 아닌 것처럼 표현되었지만 아내를 대하는 태도는 가부장적인 남성 그대로이다. 겉치장을 바꾼다고 해서 영화의 내용이 현대적으로 변모하기란 어려운 일. 스타일 역시 과거 영화의 관습 그대로이다. 줌 인 아웃이나 트랙 인 아웃의 카메라 기법은 6,70년대에 보았던 방식을 그대로 답습한다. 새 술을 담으려면 새 부대(변화된 형식)가 필요하다는 것을 몰랐던 모양이다. 그래서인지 눈물을 자극하는 장면에서 많은 이들이 웃음을 터뜨렸다. 그것이야말로 정말 비극적인 일이 아닌가. 목록으로