1921년 2월 14일, 뉴욕에서 제임스 조이스의 {율리시즈} 일부를 연재하던 문예지 '리틀리뷰'의 편집자 제인 힙과 마거릿 앤더슨이 기소 당했다. 내용이 외설적이라는 게 이유였는데 한 주 뒤 두 사람은 각각 벌금 50달러를 물었다. {율리시즈}(한국어판 김종건 옮김, 범우사)는 파리에서 대본업을 하던 미국 여성 실비아 비치의 노력으로 1922년 셰익스피어앤컴퍼니에서 출간됐다. {율리시즈}는 에이젠쉬쩨인 감독이 20년대 후반부터 각별히 탐독, 연구한 작품이기도 하다.